Jour 11: Plus de deux jours avant la fin du projet à San Ramon!

30 juillet 2014:

Malgré la fatigue accumulée dû au travail quotidien et aux petites soirées récréatives, l’équipe est de plus en plus satisfaite des résultats accomplis à ce jour.  On continue à sabler, peindre et à rendre nos projets de plus en plus beaux. Les toitures des deux sites sont quasiment installées. Enfin le tout prend forme.

Au niveau de la maison des femmes, ça avance aussi. Le travail consiste à faire l’armature, mélanger et couler du ciment. Notre chef, Rafaël est de plus en plus jaseux!!! Encore une fois, Annick s’est fait accusé aujourd’hui d’être violente verbalement avec les hommes des chantiers …. Mais c’est qu’ils sont fait en chocolat ces péruviens!!! En plus, cette maison, elle doit bien servir à quelque chose!!

Jessica et Chantal on fait la cuisine toute la journée. Les carottes à râper pour la salade de chou n’ont pas été facile à faire…. À savoir si c’est les carottes qui étaient trop dures ou bien l’outil inadéquat!!

Aujourd’hui Oscar a invité l’équipe de joyeux dessinateurs à débuter leurs œuvres d’arts au Jardin d’enfants Suenos Bonitos. L’équipe a fait une recherche sur Internet pour des modèles de dessins d’enfants. Le choix s’est arrêté sur des paysages et des animaux présents dans les pays du Sud. Ensuite des croquis ont été faits et transposés sur un des murs du Jardin d’enfants. Tous ont mis la main au pinceau et l’effet est vraiment super beau.

Ce soir, Senora Danitsa, l’enseignante du Jardin nous a offert une présentation sur la culture du peuple de la Selva (forêt), la Costa (Côte), La Sierra (la plaine). Elle a apporté des aliments que l’on a pu dégustés, des produits agricoles, des vêtements et des dessins illustrant les thèmes abordés. Réaume en a profité pour goûter à tout même à ce qu’il ne pouvait pas manger… On verra demain ce que dira son estomac!!

Il ne reste plus que deux jours de travail…. Mais surtout, 2 jours avec nos nouvelles amitiés péruviennes…. Le départ sera difficile nous le savons déjà! Demain, ce sera une grosse journée car nous espérons pouvoir tout terminer à temps. En passant, Annick a fait un pari avec Oscar que les canadiens tiendraient la route jusqu’à la fin car il croyait que le travail serait trop difficile pour nous. Le prix en jeu : un gâteau au chocolat fait au complet par la personne perdante! Je pense que nous allons gagner!!! Miam!

Annick et Ginette B.

IMG_0188

IMG_0191

IMG_0193

IMG_0189

IMG_0192

P1020844

P1020836

P1020842

perou 417

perou 416

IMG_0195

Publicité

Jour 10: Life goes on!

29 juillet 2014:

C’est avec un enthousiasme palpable que commença cette journée magnifique du 29 juillet. Après 2 journées de congé, le groupe était « itching to go ». 3 pots complets de café plus tard, chacun arriva à son champ de travail respectif 30 minutes en retard, comme des vrais péruviens (selon Oscar)! En tout cas, on peut dire que le soleil fait du bien après autant de pluie. Les bronzages s’accentuèrent, du travail ce fut, et tout le monde est encore en bonne santé. À la métalurgie, on continue à être déçu… ça fait au moins 3 fois qu’on est 2 personnes de trop! Jérémie et Matthieu ont alors eu une matinée relaxante avec señor Pedro, qui continue à nous suggérer de se chercher une femme à marier (c’est sérieusement le seul sujet de conversation avec lui!).

Après un diner bien mérité, on retourne au travail. On a encore BEAUCOUP de sablage et de peinture à faire (croyez moi, c’est beaucoup plus difficile que vous pensez). À la garderie « Suenos Bonitos », il y eu un peu de confusion entre Jorge et Oscar, qui on apparemment deux manières différentes de faire les choses!! En effet, Oscar à dû faire au moins 4 tours à l’école pour essayer d’expliquer à Jorge de faire le travail d’une certaine manière, mais à chaque fois ce dernier revient à sa manière de faire les choses! Malgré ça, il y a beaucoup de progrès qui se fait, et on peut s’attendre à voir la majorité des travaux complétés d’ici la fin de semaine (grâce au travail très ardue de nos magnifiques volontaires!).

Meanwhile, à la « escuala lejas », il n’y a toujours pas grande différence; tout le monde travaille toujours comme des malades! On peut dire qu’après cette dernière semaine, certains vont s’être fait des gros bras! Un gros orage en pm a ralentit le travail puisque le toit n’est toujours pas présent. La situation devrait être réglée demain.

Ensuite, après cette belle journée de travail, Olivier, Micha, Janika et Sylvette sont allés se promener dans la montagne située derrière la résidence. La montée se fit à travers une plantation d’orangers et au sommet, la vue sur la ville de San Ramon fût magnifique. De plus, deux jeunes garçons péruviens décidèrent de les suivre et de se laisser prendre en photo à condition de leur cueillir quelques oranges. Tout le monde fût satisfait et la descente fût aussi agréable que la montée.

Le soir venu, on a été soumis à 2 grandes surprises : primero, un souper préparé entièrement par Rachelle (qui a apporté la recette) et Hélène! Le chili végétarien fût rapidement dévoré (et grandement apprécié!) par nos bénévoles affamées par une longue journée de travail. Deuxièmement, c’étais la fête de Sylvette! Même si sa chanson de bonne fête a été horriblement botché, elle fût tout de même gâté par un très beau (et excellent) gâteau au chocolat, qui est finalement un dessert selon les classifications d’Annick.

En conclusion, tout le monde travaille très fort et même si on a tous hâte à la semaine de tourisme, il y a un consensus silencieux que quitter le village de San Ramon va être très difficile pour tous!

Olivier et Matthieu

perou 401

perou 013

<perou 099

 perou 400

perou 402

perou 403

perou 404

perou 405

perou 406

perou 414

perou 415

perou 412

Jour 9: Vive l’indépendance du Pérou!

28 juillet 2014:

Jour de la fête nationale du Pérou. Les gens de Lima habituellement descendent faire la fête à San Ramon qui est reconnue pour être la place pour faire la « fiesta ». Les plans étaient que nous devions participer à la fête en matinée et travailler en après-midi. Malheureusement la température n’étant pas de notre côté, les plans sont tombés littéralement à l’eau puisqu’une pluie « mujeres » s’est abattue sur San Ramon. Oscar nous a donné une définition de 3 types de pluie. La « macho » qui est diluvienne et dure 5-6 minutes alors que la  « mujeres » qui veut dire « femme » en espagnol se lamente et se plaint toute la journée. Je passe les commentaires pour la troisième….

L’équipe a donc passé la matinée à se reposer en remplacement de dimanche qui devait initialement être une journée de repos. Nous nous sommes amusés à jouer au Loup Garou et au Wizard en attendant patiemment de se faire servir un repas. En après-midi, nous avons eu droit à une réunion pour  discuter la partie touristique de notre aventure. Des changements intéressants au niveau des visites nous ont été proposés et ont été adoptés à l’unanimité. Un ajout intéressant est une visite d’un « salinar » et d’un « laboratorio » d’agriculture au lieu d’un zoo. Le choix ne fut pas difficile à faire. La réunion s’est étirée en longueur puisqu’il y a eu de nombreuses questions à Oscar qui nous présente ses changements en « franglaisspagnol ».

Finalement la pluie se calme vers l’heure du souper et les « volontarios » ayant de l’énergie en réserve cherchent l’occasion de célébrer la fête nationale du Pérou, qui représente pour les péruviens la journée pour fêter leur indépendance de l’Espagne. Annick propose une sortie pour aller danser dans la rue ou dans une discothèque s’il y a de la pluie. En attendant l’heure de la sortie, les jeux de carte sont populaires pour passer le temps.

Gonzalo, l’un de nos conducteurs aime beaucoup la musique et nous met toujours ça « full blast » dans l’auto pour aller au chantier. Ses doigts battent la mesure sur son volant et il dit à Annick qu’il  aime danser. Elle lui propose donc de nous montrer à danser et il ne se fait pas prier. Finalement, au lieu de sortir, nous nous sommes amusés à  danser sur de la musique péruvienne entraînante dans la véranda de Casira. Gonzalo  nous a tous épatés avec ses talents de danseurs latinos. Il nous a même enseigné un pas à la Michaelo Jacksono.  Nous avons beaucoup dansé et  beaucoup ri.

Nous nous sommes gardés certaines réserves afin d’être en mesure de conserver de l’énergie pour notre journée de travail de demain.

Micah et Sylvette

perou 038

perou 057

perou 065

perou 095

perou 109

perou 115

perou 408

perou 407

perou 411

perou 410

Jour 8: En direction vers l’Amazonie

27 juillet 2014:

En direct de San Ramon, sous un ciel pluvieux a débuté  la deuxième semaine de notre fabuleuse aventure au Pérou. Aujourd’hui, dimanche, presque la moitié du groupe demeure à la « casa » (maison) des canadiens pour se reposer, refaire le plein d’énergie et juste apprécier le moment présent en terre Péruvienne.

Le chant du coq à toutes heures du jour et…de la nuit, les klaxons à toutes secondes et provenant de toutes directions, les chiens errants à tous les coins de rue, le décor montagneux paradisiaque qui nous entoure font maintenant partie de notre quotidien… On circule aisément dans le ville, hola(salut) par çi et buenas tardes (bonne après-midi) par là, on encourage le dépanneur du coin(surprise il y a des enveloppes de mayo dans le sac de chip!!!), …

On « call »  un touctouc pour se promener ou se rendre à la piscine tout près ou desfois à la piscine plus loin sans le vouloir, hein Olivier et Mathieu? On part magasiner acheter des ballons pour jouer à la piscine (puisque jouer avec une papaye (ou une noix de coco?) comme plus tôt c’est un peu dure pour la tête) mais hélas au retour à la casa,  Luka, le chien de l’auberge voulant jouer a pris une mordée et a éclaté le ballon…

On termine notre journée au salon autour de jeux de société ou encore à faire des remue-meninges collectifs afin d’élucider les énigmes trouvées dans un livre de la bibliothèque de la place…

Pendant ce temps, l’autre moitié du groupe a vécu plusieurs émotions fortes…

Dès 5 :00, nous sommes partis à moitié réveillé pour donner des dons à une communauté autochtone nommée Nomachienga, groupe de l’amazonie. Le chemin pour s’y rendre était plutôt rocambolesque et rempli de rebondissements. (Littéralement! – Check it out! Bang ! La  tête au plafond!) Sur le chemin de l’allée, nous sommes arrêtés à San Martin et nous avons eu la chance de prendre un café avec un Père qui parlait le français. Certains ont magasiné des pâtisseries (Deviner qui? – Annick & GF), et d’autres ont allumé quatre chandelles à l’Église (Iago & Rachelle).

Plus on montait dans la montagne, plus la condition des toilettes se dégradait. Nous avons fait nos besoins d’abord dans une toilette turque et finalement dans un simple trou dans le bois. Ce fût toute une aventure!

Les dons ont été donnés dans le chaos. Les besoins sont si grands, que ce fut difficile d’être juste et équitable. De façon certaine, les dons seront très utiles dans cette communauté. La professora fut très contente de recevoir tous ces effets scolaires. Je n’ai jamais vu d’aussi grands sourires sur les lèvres des enfants à jouer aux bubulles et à la balle.

Sur le chemin du retour, la pluie tombait et les chemins étaient très glissants. Les chauffeurs étaient  prudents, mais téméraires en même temps. L’auto de Gonzalo a fait un DRIFT non volontaire dans les montagnes avec les chemins très étroits et boueux, tandis que l’auto d’Oscar et de MisRaim faisaient la course. Ils en ont même perdu des morceaux. Le capot du camion s’est envolé et des petits problèmes avec les freins. Ce fut tout une « ride »!

Vibrant hommage à nos conducteurs qui bravent les péripéties des routes étroites, tortueuses et montagneuses pour nous faire découvrir les merveilles du Pérou! Merci à Oscar, Gonzalo et Mis Raim.

Pour le souper, nous avons arrêté manger dans un restaurant assez comique, el pollo rambo. (Le poulet RAMBO!) Les cuisiniers ne gaspillent rien! Une soupe au poulet, avec bien des surprises dedans. Il y avait les PIEDS de poule avec les ongles et le cou. Miam! Un vrai délice pour certain et un choc pour d’autre!

Une journée bien remplie en émotions et en aventure …

Chantal et Jessica

perou 192

perou 260

perou 023

perou 040

perou 151IMG_0606

perou 169perou 228

perou 180

perou 213

perou 233

perou 236

perou 237

IMG_0624

IMG_0630

IMG_0639

IMG_0641

IMG_0646

IMG_0659

IMG_4611DSCN0574IMG_4613

Jour 7: Journée touristique

26 juillet 2014:

Tous les membres du groupe, accompagnés du guide Oscar et son fils  »Matéo » partent dans trois véhicules pour une grosse journée d’expédition pour découvrir la région de Chanchamayo. Nous débutons notre première journée de repos depuis notre arrivée avec un enthousiasme partiellement atténué par notre fatigue. Plein d’aventures nous attendent!

Notre première destination est le Mirador de la Cruz de Chanchamayo (ou le belvédère de la croix de Chanchamayo), situé sur le haut d’une montagne adjacente à la ville de Merced (https://en.wikipedia.org/wiki/La_Merced,_Jun%C3%ADn). Oscar nous explique que l’eau de la rivière qui traverse entre la ville et la montagne opposé se déverse éventuellement dans la rivière de l’Amazone. L’endroit était historiquement habité par le peuple Ashaninka qui a depuis; soit été assimilé par la colonisation ou déménagé dans les régions plus isolées dans les montagnes des alentours. Du mirador, on peut aussi voir le Centre Civique de la Merced, ainsi que l’église principale de la ville que nous n’avons pas pu visiter à cause d’une densité de trafic inattendu.

Nous avons ensuite visité le jardin des Mariposas (papillons) où notre guide Catarina nous a enseigné quelques nouveaux faits sur ces derniers, entre autres :

  • Une chenille poilu est probablement venimeuse, mais cesse de l’être en devenant un papillon.
  • Le monarque est le papillon avec la plus longue espérance de vie (environ 6 mois) et il réussit à migrer un peu partout où il fait chaud en Amérique.
  • Un papillon, après l’émergence de son cocon, prend un peu de temps pour pratiquer et exercer ses ailes avant de voler.
  • De la tendance des papillons de se reproduire près de l’eau courante ont déduit que le bruit de cette dernière est comme une musique romantique!
  • Dans le règne animal le mâle est toujours plus esthétiquement présentable que les femelles. La guide souligne que l’humain est l’exception à cette règle. Personne ne semble vouloir  s’opposer à cette affirmation!
  • Les papillons ont plus d’énergie lorsqu’il fait soleil.

Il y avait aussi des ouistitis, des macaques, des singes, des boas, des aigles, des faucons, des caïmans, une loutre et d’autres animaux aussi. Il y avait un chaton en liberté qui était très sympathique,  duquel un des participants avait de la difficulté de se séparer…  »Adios minou ».

Il y avait aussi des hamacs très confortables et fort appréciés, pour un moment de repos!

À la visite de la plantation de café : Chanchamayo Highland Coffee, on nous présente premièrement un animal nommé  »Misha » qui participe a un processus de fabrication du café des plus cher au monde, sans trop nous dire comment. Oscar raconte qu’on leurs prête des casques, bottes et haches. Ceux d’entres nous qui se souviennent de la référence au café  »Kopi Luac » dans le film The Bucket List sachent que les Misha, qui ressemblent un peu à des chats, n’ont pas besoins d’outils pour faire leur part… (Même principe qu’avec les éléphants en Inde…)

Le café en question, le  »Mishasho », prend environ 3 mois pour préparer  100 g et se vend à 95 nuevo soles pour cette quantité. C’est-à-dire environ 170$ CAD pour 1 lb ou 380$ CAD pour 1 kg s’il est acheté sur place. En bref, le café est cher et la production est relativement lente dû à la consommation modérée des graines de café par les mishas. On récupère les graines de café après que la pelure a été digéré par les mishas et que les acides leur ont attribué un goût spécial. Autrement dit :

Jack Nicholson –    »You gotta be sh*ttin’ me… »
Morgan Freeman –  »(the) cats beat me to it!  »

Après un avant-midi bien rempli, nous nous sommes dirigés vers un restaurant typiquement péruvien situé sur le bord d’une grande rivière. Plusieurs étaient affamés, d’autres assoiffés et se sont payé une bonne bière froide. Le repas était très copieux et bien apprêté. Au menu : poisson ou côtelette de porc accompagné(e) de yucca, riz, banane plantain et salade de légumes.  Miam! Miam! Nous nous sommes bien régalés et sommes prêts à poursuivre la route qui jalonnait notre grande rivière.

Petit quiz : Quel est le nom de la grande rivière qui traverse la région de San Ramon et La Merced? L’avez-vous deviné? Si oui, vous êtes invités à poursuivre la route avec nous à notre prochaine destination qui est la Chute du Voile de la Mariée située près de la municipalité de Bayoz.  http://www.munichanchamayo.gob.pe/destino10.php

Une heure de route sinueuse et montagneuse (de quoi nous aider à bien digérer) nous a amené à la fameuse chute. Le paysage était majestueux.  À l’entrée du sentier vers la chute, il y avait un poste où plusieurs ont revêtu leurs maillots de bain et Oscar s’est chargé du droit d’entrée.   Près de l’accès, des petits singes et boas ont attiré notre attention. L’un des petits singes semblait avoir été entraîné à fouiller dans les poches et les sacs à main. Cuidado!  Peligroso ladron!  Quelques minutes de marche et nous sommes arrivés au lieu tant convoité pour la baignade. C’était un lieu magique et la plupart d’entre nous se sont jetés tête première dans cette eau froide mais combien rafraichissante. Certains se sont aventurés sur les parois ou ont fait quelques acrobaties sur les rochers (qui sont ces joyeux lurons?) et  d’autres ont tout simplement relaxé ou se sont amusés comme des enfants. Splish splash ploush!

Sur la route du retour, le long de notre fameuse rivière qui porte le nom de la province (avez-vous deviné son nom?), Oscar nous avait réservé une visite culturelle qui en a surpris. Nous nous sommes arrêtés chez la communauté autochtone Ashaninka Pampa Michi dans la région de La Merced.  http://www.turismo-junin.com/la-merced-pampa-michi-0

La communauté qui compte environ 70 familles cherche à préserver et à faire connaître leur culture ancestrale.  La communauté vit principalement de l’agriculture et du tourisme dont le parc thématique où nous étions invités à nous maquiller et à porter des habits traditionnels. Par la suite, on nous a parlé de l’histoire des Ashaninka Pampa Michi. Le tout était suivi d’une danse autour du feu avec les gens de la communauté pour ensuite se terminer dans les différentes boutiques d’artisanat pour des achats.  Certains d’entre nous n’ont pas beaucoup apprécié cette visite. Faut dire que notre arrivée fut un peu chaotique car un des autobus avait continué vers San Ramon et il a fallu les retracer. Ensuite le guide qui devait nous parlé de l’histoire de la communauté et qui devait parler un peu l’anglais, était intoxiqué par l’alcool ou autre potion magique alors il y a eu un délai.  Ce même monsieur, qui avait d’ailleurs  un peu oublié le rôle qu’il devait jouer, nous a confirmé que Dieu n’existait pas!! Ceux qui refusaient de prendre l’habit autochtone et danser mais on finit par se joindre à la danse … et ont trouvé qu’ils avaient quand même le rythme.  Bon enfin, ce fut une découverte surprenante!

De retour à la maison vers 20h, nos amis de la Casa avaient préparé un délicieux potage aux légumes qui nous a porté vers les bras de Morphée à rêver à notre belle journée touristique dans la Vallée de la rivière Chanchamayo.

Ginette B. et Réaume

 

IMG_0164

 

 

perou 380

 

perou 387

perou 382

 

perou 388

9iperou 390

perou 391

perou 392

perou 393

perou 394

perou 395

perou 396

 

IMG_0165

IMG_0168

IMG_0172

IMG_0175

IMG_0176

IMG_0179

IMG_0182

IMG_0185

P1020790

 

perou 351

perou 397

perou 399 perou 348

Jour 6:Une pause forcée?

Après tout le beau temps que nous avons eu, la pluie de ce matin nous a empêchés de poursuivre notre travail. Certains en ont profité pour prendre un peu de temps afin de se reposer, tandis que plusieurs autres se sont regroupés pour jouer au jeu Loup-garou. Nous avons pu constater que certains d’entre-nous ne sont pas de très bons menteurs…

Malgré tout, le beau temps est revenu à temps pour nous permettre de retourner travailler en après-midi. À la garderie, Rachelle, France, Janika, Gaëlle, Mélissa, Ginette B. et nous même avons continué à sabler et à mettre du primer sur les murs. Quelques petits curieux sont venus nous montrer leur talent de peintre. Cette demie-journée a passé très vite, malgré les petites gouttelettes qui sont tombées.

Bien qu’hier l’équipe qui travaillait à l’école (Annick, Micah, Sylvette,Matthieu Ginette F. et Louise) ait reçu de mauvaises nouvelles quant à l’avancement des travaux, ils se sont bien rattrapés! Grâce à l’aide qui leur a été apportée, ils seront en mesure de mettre le scellant et la peinture dès la semaine prochaine. De plus, le toit sera installé. Nous croyons que les péruviens ont eu un peu peur de Ginette F car nous lui avons donné la réputation de canibale. Même un ouvrier a eu peur de lui enlever son échelle…Ceux qui la connaisse bien pourront la reconnaître!!

À la casa de mujeres, l’équipe (Jacques et Hélène) a eu le temps de bâtir une colonne, c’est-à-dire placer les caissons pour y faire couler le béton.

À la Ferraria, Chantal, Jérémie et Jessica ont peinturé les poutres qui seront utilisées pour les deux toits (à la garderie et à l’école). En cuisine, Olivier et Réaume ont bien su aider les cuisinières avec leur talent en coupage de légumes.

Olivier et Jérémie ont été faire une excursion en forêt et pour une fois, Olivier n’a pas rien volé sur les récoltes des gens! Nous commençons à nous intégrer à la vie péruvienne et à notre village… Quelques-uns ont été jouer au volleyball dans la rue avec quelques péruviens. De plus, plusieurs d’entre-nous amiliorent leur espagnol petit à petit (ou diversifient leurs gestuels pour se faire comprendre!)…. Même Jacques continu de faire des progrès!!!

En fin de soirée, une partie du groupe est allée en ville pour se promener dans le marché qui a lieu le vendredi. Plusieurs vendeurs exposaient leurs produits : vêtements, bijoux, fruits, souliers et… sous-vêtements. Jessica, Janika et nous avons pu apprendre une danse péruvienne grâce à de gentils monsieurs. Pendant ce temps à la casa, quelques uns ont joué à Folds High. La partie s’est terminée lorsque France à fait tombé la tour. La soirée se termine avec une partie de Loup-Garou. Ce jeu remplacera-t-il Wizard??

Amélie et Catherine (las hermanas Balogh)

 perou 121

perou 117

perou 354

perou 357

perou 140

perou 138

perou 364

perou 362

perou 363

Recette: Gâteau de quinoa – Keke de quinoa

3 taza de harina de trigo/ 3 tasses de farine blanchie

1 taza de quinua/ 1 tasse de Quinoa

500 gr. Mantequilla/ 500 gr de beurre

20 gr. de polvo de hornear/ 20 gramme de poudre à pâte

500 ml de leche/ 500 ml de lait

20 ml de vanille

250 gr azucar/ 250 grammes de sucre

10 huevos –/10 œufs

Batir el azucar et la mantequilla/ Mélanger le sucre et le beurre

Batir los clras de huevos a punto de nieve – monter en neige les blancs d’œufs

Mezlar todos les ingredients secos harina, polvo de hornear & quinoa/ Mélanger tous les ingrédients secs (farine, poudre à pâte  et Quinoa).

Anadir el azucar y la mantiquilla, leche clara de huevo, realizar una mezcla homogenea /Ajouter le sucre et le beurre, le lait et les œufs et faire un mélange homogénéisé.

hornear  X 45 minutes al 180 C/ Cuire pendant  45 minutes à 180 C.

Buen provecho!

 

(Suggestions de Annick : Ajouter du Nutella en guise de glaçage)

perou 097

Jour 5: Quelques faits divers en cette journée d’hiver au Pérou!

Bien que ce soit actuellement l’hiver au Pérou, il a fait très chaud aujourd’hui – sans doute la journée la plus chaude depuis notre arrivée.  On a sans doute frôlé les 35 degrés. Malgré tout, le travail a bien avancé. Voici quelques faits divers pour vous illustrer notre journée!

Le chien d’Oscar, Lucas, c’est fait gâter! Nous avons maintenant une laisse et plusieurs personnes sont allées lui faire faire une promenade

Mathieu et Ginette B. ont cuisiné à la sueur de leur front toute la journée. Merci pour les excellents repas. Merci aussi à l’équipe des cuisinières péruviennes. Elles nous ont préparé un délicieux gâteau au quinoa. On vous donnera la recette demain.

À la garderie, Gaëlle et Mélissa en sont à la 4e journée de travail. Dans la cour où elles travaillent en compagnie de Rachelle et de France, un gamin, RAAAOOOUL!  s’est amusé à jeter du sable sur le mur frais peint. Rachelle se promet de lui tirer l’oreille s’il recommence demain, d’autant plus que notre directeur de projet, Oscar, a confirmé qu’elle ne risque pas de peine de prison! Malgré RAOOUL!,  le travail à cet endroit progresse et les enfants de l’école s’attachent  à nous. Regardez  la photo d’Amélie avec sa petite protégée.

À l’école, nos camarades (Annick, Ginette F, Sylvette, Micah et Louise) ont eu a digérer une grosse déception… Alors qu’elles croyaient avoir presque terminé la préparation (2 couches d’avant, du sablage, 3 couches de scellant) de l’école pour la peinture finale, elles ont su que c’était mal fait et qu’elles devaient tout recommencer… Une bonne crème glacée leur a remonter le moral en fin de journée!

Ce soir, présentation sur les victimes de violences familiale et sexuelles. Nous travaillons d’ailleurs à réaliser la construction d’un refuge pour femmes et enfants.

Le jeu favori du groupe à ce jour est le Wizard. Deux tablés de joueurs se disputent des matchs depuis lundi soir. Meilleur score : 350…Félicitations à Mathieu!

Demain vendredi, c’est déjà notre cinquième journée de travail à San Ramon. Le groupe est toujours autant motivé qu’à son arrivée. À suivre…

Rachelle et Hélène

perou 338

perou 342

perou 345

perou 347

perou 337

perou 061

perou 041

perou 086

perou 126

perou 128

perou 279

perou 281

perou 288

perou 042

perou 055

perou 134

Jour 4: Good morning Canada!

Mercredi 23 juillet 2014:

Aujourd’hui, en la quatrième journée de notre majestueux projet, nous avons appris que même au Pérou le manque de communication est réel. Nous (Matthieu, Jérémie et Olivier) ainsi que Réaume et Rachelle somme partis avec grand enthousiasme vers la « Ferraria » de Mis-Rain et senor Pedro. Par contre, notre fun fut interrompu assez rapidement quand on a appris qu’ils avaient seulement besoin d’aide de deux personnes. Alors, Matthieu Jérémie et Réaume ainsi partirent à la grande aventure à la recherche de travail. Et c’est ainsi que les 3 réussirent à monter approximativement 50 tonnes (+ ou – quelques milliers kilogrammes) de sable à la troisième étage de la casa de muyeres(maison pour les femmes). Tout ce qui reste maintenant à faire, c’est pour nos maîtres masons péruviens et consiste à finir le briquetage. Viva le progrès!

Pendant, à la Ferraria, Olivier et Rachelle ont peint. Non un chef d’œuvre, mais des dizaines de poutres de toitures, qui sont d’ailleurs beaucoup plus utiles aux habitants de San Ramon que de l’art! En revenant, leurs mains étaient tellement teintes par la peinture brunâtre qu’on aurait dit qu’ils revenaient d’une scène de crime.

Le progrès au jardin (garderie) se fait bien, mais pas assez bien selon les contremaîtres strictes (ils sont bien gentils, on doit respecter cet œil pour le travail bien fait). Ainsi, les membres de l’équipe ont dut sabler une deuxième fois les murs pour s’assurer qu’il ne reste aucune trace de moisissure (tout pour les enfants!). À la fin de la journée, l’équipe a réussi à mettre un sourire au visage de nos contremaîtres avec leur travail ardu. Pendant ce temps Jessica et Chantal ont réussi à essouffler les enfants avec un peu de corde à danser. On pouvait les entendre compter les sauts du chantier!

À l’école, l’équipe de Annick et compagnie eurent leurs talents de peintre mis à l’épreuve quand ils ont eu à peindre au grand complet l’addition à l’école. En une journée, ils réussirent à presque tout finir! Heureusement ont a toujours pas perdu personne au soleil battant péruvien, malgré le travail ardu de tous.

Enfin, nous furent gâté avec un souper assez spécial par Catherine et Amélie; en entrant dans la salle à manger, on a été confronté à une présentation très chic de notre repas, on se croyait dans un restaurant 5 étoiles!

Une autre journée de travail est terminée et nous sommes tous envahis d’un feeling d’immense satisfaction (entre autre!). Les habitants de San Ramon on l’air légitimement heureux de nous voir; ce matin, en marchant vers la ferraria, une gentille senora nous à pointé un bel oiseau dans les arbres, c’est comme si elle savait qu’on serait content d’avoir la chance de prende en photo une espèce assez rare du pays.

Olivier, Jérémie et Matthieu

Un mot de Hélène : Oscar Herrera et moi avons assisté à la conférence du Programme national Cuna Mas dans la ville de Pichanaki, un programme visant à améliorer la santé des enfants péruviens de 0 à 3 ans vivants dans des conditions extrêmes de pauvreté. En offrant une alimentation saine et équilibrée aux enfants, le programme assure leur bon développement de leur cerveau, et par conséquent, leur capacité d’apprendre, de socialiser et de jouer un rôle actif dans leur communauté une fois adulte.

Oscar a été invité lors de cette conférence à expliquer en quoi consistent les travaux que nous effectuons à San Ramon pour venir en aide aux enfants. Après la conférence, nous avons assisté l’inauguration d’un tout nouveau centre qui accueillera d’ici quelques semaines quelque 120 enfants.

DSCN0199

perou 054

perou 060

perou 062

perou 063

Minolta DSC

IMG_0160

100_7857

DSCN0187

IMG_0233

DSCN0209

IMG_0154

IMG_0156

IMG_0157

perou 059

Jour 3: Une journée bien remplie!

Mardi 22 Juillet 2014:

Hola!

Nous sommes déjà rendus à notre troisième journée.  Nos journées commencent de bonne heure (avec le rire de Jacques qui nous réveille!).  Suite au petit déjeuner, les gens se rendent à leur champ de travail respectif.

La casa de mujeres : À la casa de mujeres, nos courageux  (Réaume et Olivier) ont dû transporter au troisième étage plus de 120 bricks chacun!  Can you feel the burn!? Les boys étaient bien fiers de leurs travail jusqu’à ce que leur chef péruvien leur répond d’un ton nonchalant en espagnol ‘ok, maintenant vous pouvez monter du gravier’. Ouch!

À la shop de métal : Le travail avance, ils ont terminé le support pour un des toits.  Malgré la différence d’âge, un Péruvien est persuadé que Rachelle et Jérémie sont faits l’un pour l’autre étant donné leur célibat! Qu’est-ce qui arrive au Pérou… reste au Pérou! Hahaha!

À la garderie (el jardin): Au cours de la journée, Chantal, Jessica, Mélissa, Gaëlle, Hélène, Emilie et Catherine (les sœurs Balogh) ont travaillé fort afin de faire des trous dans le ciment, de sabler et de terminer la pré-couche des murs de l’école primaire. Catherine est devenue le centre d’attention  lorsqu’elle a sortie sa banane devant les enfants. Ces derniers lui posaient des questions et ses réponses étaient : ‘’ehhhh’ ’ puisqu’elle ne comprenait rien!  Comme plusieurs d’entre nous, la communication entre les canadiens et les péruviens fait preuve de défis.

Janika et Ginette B. ont passé l’avant-midi dans la classe de maternelle à échanger avec les enfants et à assister aux différentes activités réalisées par l’enseignante. Quelle expérience enrichissante! L’enseignante était très ouverte et fière de présenter plusieurs bricolages faits avec du matériel recyclé! Janika a même appris à réaliser une toupie avec un CD, de la colle chaude, une bille et un bouchon de liqueur. Malgré les barrières de la langue, il n’est pas difficile d’entrer en relation avec les enfants : ils sont souriants, chaleureux et très comiques!  En après-midi, nous nous sommes amusées à lire un livre et à jouer avec des enfants à la garderie! Une journée enrichissante et amusante!

À l’école primaire: Louise, Annick, Jacques, France, Ginette F. et Mathieu se rendent à l’école qui est la plus loin. À cet endroit,  ils ont sablé et sablé…  En plus de sablé, ils ont pelleté du sable et du ciment afin de construire la veranda devant la salle de classe. Malgré le fait que la communication se limite à des gestes, nos chefs de sentiers péruviens font un travail exceptionnel. Notre équipe a complété l’entrée de ciment. Vers la fin de l’après-midi, ils ont a finalement commencé le ‘’primer’’. Avant de quitter, Louise a eu la chance d’avoir un câlin collectif par la classe primaire! Un petit moment magique!

Cuisinière de la journée : Merci beaucoup à Mika et à Sylvette pour avoir passé la journée à préparer les aliments pour les repas!  Après une grande journée de travail,  il n’y a rien de mieux que de savourer un repas délicieux.  Ah oui! Il y a quelque chose de mieux : savourer un repas délicieux accompagné d’une bonne bière froide ou d’un  verre de vino (évidemment seulement les 18 ans et plus ont pu bénéficier de ce bonus).

Oscar a pu remarquer à quel point notre groupe prend à cœur les travaux faits pour la communauté de San Ramon; il nous a invités à terminer plus tôt pour aller se baigner dans une piscine! Parmi ce groupe, cinco chicas avec l’imagination très fertile ont vécu sur une aventure palpitante; la cueillette d’une papaye!  Histoire à suivre…

 France et Janika

blog 3 aa

blog 3 a

blog 3

blog 3 d

blog 3 b

blog 3 e

blog 3 g

perou 022

perou 030

perou 031

perou 032

perou 033

perou 034

blog 3 h